『情境不重要,只有存在状态(State of Being)才重要(Matters)。』『你是一个正在体验物质实相(Physical Reality)的非物质意识(Non-Physical Consciousness)。』『你透过你最强烈的信念(Beliefs)、情绪(Emotions)和行动(Actions)之间的互动,来吸引你的生命体验。』『你从此时此地(Here and Now)创造过去和未来。』『情境不重要(Circumstances Do Not M-A-T-T-E-R)。不要物质化(Materialize)事物。只有你的存在状态(State of Being)才重要(M-A-T-T-E-R-S)。将能量带入物质(M-A-T-T-E-R)。物质化(Materializes)事物。』『存在之物不会变成不存在之物。你永远不会停止存在(Exist)。』『放松进入你不可毁灭性(Indestructibility)的观念中。』『当你想、当你感觉、当你相信,你就体验到你周围物质实相(Physical Reality)的创造(Creation)——永远如此!没有例外。』『无条件的爱(Unconditional Love)是创造(Creation)中终极的力量。』『你不是透过恨战争来获得和平;你是透过爱和平来获得和平。』
《巴夏:改变的蓝图》——存在与创造的核心形上学语录
Bashar: Blueprint for Change - Core Metaphysical Quotes on Existence and Creation
CORE-010 入门 · A
翻译备注
术语对照:state of being→存在状态(State of Being)、physical reality→物质实相(Physical Reality)、non-physical consciousness→非物质意识(Non-Physical Consciousness)、here and now→此时此地(Here and Now)、creation→创造(Creation)、unconditional love→无条件的爱(Unconditional Love)。特别处理:第四句语录为巴夏经典文字游戏——MATTER(物质/重要)、MATTERS(重要/物质)、MATERIALIZE(物质化)的多重双关。原文以字母拼写M-A-T-T-E-R强调此双关,译文无法以中文谐音复制,故采用『直译+保留英文拼写』的策略,在括号中标注英文原词与拼写,让读者理解双关机制。'indestructibility'译为『不可毁灭性』。全10句语录风格统一为书面化繁体中文,保持语录的简洁力度。
术语对照:state of being→存在状态(State of Being)、physical reality→物质实相(Physical Reality)、non-physical consciousness→非物质意识(Non-Physical Consciousness)、here and now→此时此地(Here and Now)、creation→创造(Creation)、unconditional love→无条件的爱(Unconditional Love)。特别处理:第四句语录为巴夏经典文字游戏——MATTER(物质/重要)、MATTERS(重要/物质)、MATERIALIZE(物质化)的多重双关。原文以字母拼写M-A-T-T-E-R强调此双关,译文无法以中文谐音复制,故采用『直译+保留英文拼写』的策略,在括号中标注英文原词与拼写,让读者理解双关机制。'indestructibility'译为『不可毁灭性』。全10句语录风格统一为书面化繁体中文,保持语录的简洁力度。
上一篇
五大法则——第一法则:你存在 下一篇
无