『情境不重要,只有存在狀態(State of Being)才重要(Matters)。』『你是一個正在體驗物質實相(Physical Reality)的非物質意識(Non-Physical Consciousness)。』『你透過你最強烈的信念(Beliefs)、情緒(Emotions)和行動(Actions)之間的互動,來吸引你的生命體驗。』『你從此時此地(Here and Now)創造過去和未來。』『情境不重要(Circumstances Do Not M-A-T-T-E-R)。不要物質化(Materialize)事物。只有你的存在狀態(State of Being)才重要(M-A-T-T-E-R-S)。將能量帶入物質(M-A-T-T-E-R)。物質化(Materializes)事物。』『存在之物不會變成不存在之物。你永遠不會停止存在(Exist)。』『放鬆進入你不可毀滅性(Indestructibility)的觀念中。』『當你想、當你感覺、當你相信,你就體驗到你周圍物質實相(Physical Reality)的創造(Creation)——永遠如此!沒有例外。』『無條件的愛(Unconditional Love)是創造(Creation)中終極的力量。』『你不是透過恨戰爭來獲得和平;你是透過愛和平來獲得和平。』
《巴夏:改變的藍圖》——存在與創造的核心形上學語錄
Bashar: Blueprint for Change - Core Metaphysical Quotes on Existence and Creation
CORE-010 入門 · A
翻譯備註
術語對照:state of being→存在狀態(State of Being)、physical reality→物質實相(Physical Reality)、non-physical consciousness→非物質意識(Non-Physical Consciousness)、here and now→此時此地(Here and Now)、creation→創造(Creation)、unconditional love→無條件的愛(Unconditional Love)。特別處理:第四句語錄為巴夏經典文字遊戲——MATTER(物質/重要)、MATTERS(重要/物質)、MATERIALIZE(物質化)的多重雙關。原文以字母拼寫M-A-T-T-E-R強調此雙關,譯文無法以中文諧音複製,故採用『直譯+保留英文拼寫』的策略,在括號中標註英文原詞與拼寫,讓讀者理解雙關機制。'indestructibility'譯為『不可毀滅性』。全10句語錄風格統一為書面化繁體中文,保持語錄的簡潔力度。
術語對照:state of being→存在狀態(State of Being)、physical reality→物質實相(Physical Reality)、non-physical consciousness→非物質意識(Non-Physical Consciousness)、here and now→此時此地(Here and Now)、creation→創造(Creation)、unconditional love→無條件的愛(Unconditional Love)。特別處理:第四句語錄為巴夏經典文字遊戲——MATTER(物質/重要)、MATTERS(重要/物質)、MATERIALIZE(物質化)的多重雙關。原文以字母拼寫M-A-T-T-E-R強調此雙關,譯文無法以中文諧音複製,故採用『直譯+保留英文拼寫』的策略,在括號中標註英文原詞與拼寫,讓讀者理解雙關機制。'indestructibility'譯為『不可毀滅性』。全10句語錄風格統一為書面化繁體中文,保持語錄的簡潔力度。
上一篇
五大法則——第一法則:你存在 下一篇
無